Alumnes dels instituts de Mollet creen 5 nous termes gràcies al TERMCAT
Aquest dimarts, 4 de març, s'ha celebrat el desè aniversari de les xerrades sobre terminologia catalana a Mollet del Vallès. Aquesta iniciativa, promoguda pel Servei Local de Català, la Fundació Sanitària Mollet i l'Ajuntament conjuntament amb el Centre de Terminologia de la Llengua Catalana (TERMCAT), té com a objectiu donar a conèixer els recursos que ofereix aquest Centre, especialment entre l'alumnat de batxillerat.
Les xerrades es van iniciar l'any 2013 fruit de l'acord d'adhesió al Voluntariat per la llengua de la Fundació Sanitària Mollet. Durant aquests deu anys, gairebé un miler d'alumnes dels instituts de la ciutat han participat en la iniciativa, creant neologismes que s'afegeixen a la base de dades terminològica del TERMCAT.
Sota el lema "Sense termes no hi ha coneixement", alumnes de primer de batxillerat dels 5 instituts de Mollet han creat nous termes que s'incorporen enguany al projecte. En aquesta edició, els termes guanyadors han estat els següents: emfamurriat que significa tenir una combinació de gana i mal humor per no haver menjat en un període prolongat. També s’ha premiat el terme odontostilomania, que és l’obsessió de mastegar els taps dels bolígrafs. Descapsar-se, instanitzar i massar també han estat altres propostes guanyadores. Jordi Bover, director del Termcat, ha destacat que la jornada té com a objectiu conèixer la importància dels termes i els recursos que hi ha al TERMCAT.
La feina dels alumnes prèvia a aquesta jornada ha estat triar nous termes que puguin ser utilitzats en la llengua catalana, defugint d’acabar dient un anglicisme. A la jornada se n’havien triat una quinzena i finalment han estat 5 els guanyadors. Jordi Bover.
Aquesta experiència reafirma la importància del TERMCAT com a eina útil per a docents i estudiants, especialment en els treballs de recerca. És per aquest motiu que es fa aquesta jornada, perquè els alumnes acabin utilitzant els termes relacionats amb la temàtica de cada treball i en un futur, acabin generant l’hàbit de crear nous termes. Maria Antonia Julià, terminòloga i responsable del servei de consultes del TERMCAT.
Maria Antoni Julià ha destacat que el TERMCAT inclou més de 324.000 paraules que es poden cercar al web.
La xerrada commemorativa dels deu anys de la iniciativa ha comptat amb els alumnes de l'Escola Sant Gervasi i dels instituts Aiguaviva, Gallecs, Mollet i Vicenç Plantada.
